首页 Home 关于 About 杂志 Issues 活动 Events 订阅 Subscribe 朋友们 Friends

SCREENING SPACES

门纱之间

Beijing Design Week 2015

北京设计周2015

Dashilan'r, Beijing

栅栏儿北京

 

Exhibition

展览

For this exhibition, we’re highlighting a few articles from our past issues which peer into the curious corners of Beijing. We’ve used a maze of common domestic door screens to provide a parallel with the corridors of the city's intimate hutongs.

 

We also hope that by using the screens, which usually delineate private space without actually blocking it physically or even visually, we’ll be able to express a sense of looking in the same way that these screens enable viewing both into and out of domestic spaces.

 

The selections we’ve chosen are all contributors’ personal accounts and documentation of Beijing, expressing how one never knows what one will find around the next corner in Beijing, be it something destroyed, renovated, new, or empty.

 

Our journal seeks to provide an independent platform to encourage and publish projects focusing on people's everyday surroundings in China. Through the selected pieces, we can see personal visions touching on various tensions, occurrences, and actions affected by the rapidly changing experience of living in a Chinese city.

 

在此次展览中,我们精选了往期的刊物中几篇关于窥视北京一些有趣角落的文章。我们用住户常用的门纱做成迷宫以映衬胡同私密的氛围。

 

通过使用这些限定了私人空间又不产生实际或视觉的阻碍的门纱,我们试图表达一种类似透过门纱望入或望出居住空间的感官。

 

我们挑选出的都是属于捐赠者个人对于北京的理解和记录,说明着人永远无法预计在北京的下一个角落会遇见什么事情,是毁坏的、更新的、新的抑或是虚空的。

 

我们的刊物致力于提供一个独立平台,以鼓励和出版关注当下中国个体日常体验的项目。通过这些项目,我们可以进一步认识个体的看法——他们如何触碰各种由快速变化的中国城市体验带来的矛盾、事件和行动。

 

___________

 

Exhibition by

展览团队

Emma Karasz & Solveig Suess

 

Content curated, edited and designed by the Concrete Flux Collective

流泥团队进行了展览内容的策划、编辑和设计

Tom Baxter, Emma Karasz, Aaron Fox-Lerner, Ceres Ranxi, Kendra Schaefer, Simon Zhou, Solveig Suess , Yuan Fuca and Sophie Dyer.

 

Participants / Artists included

参与者/艺术家包括

Nadine Stijns, Lang Ban, Weigang Song, Susan Fang, Alessandro Rolandi, Solveig Suess, Michael Eddy and Stephen Gleadow

 

Supported by Studio X and Dashilar Platform.